「士可殺，不可戴口罩」英國人的憤怒好奇怪？！ 知名部落客「讀者太太Mrs Reader」旅英十年首本著作─《大不列顛小怪僻》讓你不用出國也能探索新冠肺炎下的文化衝擊

彬彬有禮、對於全民排隊無比自豪的英國人一旦手握方向盤就換了人格，超車、比手勢、闖黃燈樣樣來，盡情做自己；堅信喝熱茶能消暑之餘，和「tea」有關的單字也特別多，常讓人困惑「Come to our house for tea」到底是指吃晚餐還是喝杯茶；若想參透迂迴的英式說話術，第一步就是在聽到純正英國腔悠悠說出「very interesting」時，自動翻譯成「這是什麼謬論」。經常需要維修的百年老屋比新成屋更搶手、無法接受魚味卻熱愛炸魚薯條……不論是獨步全球的洗碗法、「六個星期後就會自動好了」的佛系醫療觀，還是高跟鞋平均高度穩居全歐之冠，日不落國的平凡生活總能帶來文化衝擊，時不時尷尬癌發作的盎格魯薩克遜民族遠比你以為的更有趣！

新冠疫情下的「文化照妖鏡」 

讀者太太指出，直至二○二○年九月份，英國政府才正式將防疫口號改為「Hands,Face,space」，把戴口罩納入防疫政策之一，但疫情已在英國蔓延超過半年，而且還引起一大票英國人的憤怒，甚至揚言寧可病死也不戴口罩。

如此的後知後覺，並不是英國人天生不怕死，經過與多名英國友人討論後，讀者太太歸納出造就英國人抗拒「戴口罩」的三個理由：第一，英國人認為口罩是給將死之人戴的；第二，戴口罩會引人側目；第三，把臉遮住會讓人聯想到恐怖攻擊。沒錯，英國人不戴口罩的原因就是這麼荒謬。

然而，羅馬不是一天造成的，這些原因的生成，都來自英國長期的文化累積，在生活與觀念裡根深蒂固，堅不可摧，「新冠疫情就像一面文化衝擊的照妖鏡，照出世界上各民族在防疫認知上的文化差異」，讀者太太說道，親眼目睹這場別開生面的「口罩扶正記」後，再次被點醒文化衝擊無所不在，千萬不要預設全世界的人都有和自己一樣的文化理解。

當文化衝擊成為生活常態 怪癖其實沒有這麼奇怪 

經過疫情的洗禮，也讓英國人不得不放下對口罩的成見，接受口罩能夠防止疫情擴大的事實，前那個人人抗拒戴口罩的英國，已恍若隔世般離我們很遙遠。回頭想想，如同戴口罩對台灣人而言是習以為常的生活配備之一，進而有「英國人抗拒口罩很奇怪」的想法；那麼，深入理解那些造成英國人「天生」覺得戴口罩很奇怪的原因後，他們對口罩的抗拒好像也沒這麼奇怪了！

圖片來源

即便已經居住在英國十年，無論在職場、生活、婚姻教養等方面，讀者太太仍不斷在生活中遇到文化衝擊的挑戰，深深感受自己和土生土長的英國人有著根深蒂固的差異，這也讓讀者太太想要寫下《大不列顛小怪僻》這本書。希望透過她眼中的英國人「小怪癖」，讓讀者認識其文化差異背後生成的原因，幫大家打預防針，也提醒自己，尊重多元文化，「永遠不要把自己的思考模式套用在別人身上，我們看起來很怪的現象也許是別人的生活常態」。

直至今日，疫情仍在各地延燒，哪裡都不能去，是不是悶得發慌？恨不得跳上飛機，能去哪就去哪？這個夏天，跟著讀者太太的腳步，透過文字旅行，挖掘更多我們意想不到的英國人「小怪癖」！